Создал временный контейнер со скрытым томом. Чистка нулевого сектора не помогает, скрытый том перестаёт монтироваться, восстановление заголовка проблему с монтированием решает, но и только. Из неприятных новостей, если Вы не делали защиту скрытого тома от повреждений, и записали данные в открытый том, повредив тем самым данные в скрытом томе, что собственно у Вас и произошло, то скрытый том повреждается очень серьёзно. Даже при незначительном объёме записанной информации повреждается практически весь скрытый том. Выяснить расположение скрытого тома в открытом не возможно, место занимаемое скрытым томом никак не помечается как занятое. Так что боюсь в Вашем случае сделать что то со скрытым томом ничего не получится.